Антонимы

Антонимы

    Вашему вниманию предлагается студенческая литературная забава АНТОНимы. Правила очень просты:

1) берётся известная фраза, желательно откомментировать её происхождение, например, "народная мудрость";
2) далее эта фраза преобразуется. Тривиальным преобразованием называется:
   - замена неодушевлённого существительного на "это самое" (согласованное по роду, числу и падежу);
   - замена одушевлённого существительного на "сэр" или "не сэр" в зависимости от пола ("не сэр" можно также шифровать как "леди");
   - замена прилагательного, наречия на "фиолетовый", "фиолетово" (согласованное по роду, числу и падежу), в превосходной степени - добавляется "со звёздочкой", с эмоциональной окраской - "зашибись";
   - замена указания времени на "до сейчас", "по сейчас", "после сейчас" и т.д.

Все остальные преобразования - нетривиальные.

    Задача - определить, какая фраза была взята за исходную. При этом можно задавать вопросы и получать на них ответы "да", "нет". Можно ограничить количество вопросов числом тривиальных замен.

Например, берём фразу из Шекспира:

"Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте".

После преобразования получаем:

"Нет байки по сейчас на этом самом деле, чем байка зашибись о сэре и не сэре".

Предлагаем вам на досуге позаниматься составлением таких фраз, присылайте их на mmheroes@chat.ru, а лучшие непременно будут помещены на всеобщее угадывание.